영어를 바로 한글로, 또는 한글을 바로 영어로 번역기를 돌리면
아주 대충 뜻을 알수는 있지만,
번역을 할때는 별로 도움이 되지않더라고요.
그.래.서!! 아라봤는데요~
영어 -> 일어 -> 한글
한글 -> 일어 -> 영어
이렇게 두번 돌리면 엄청 정확한 번역이 나오더라고요!!
재미로 여러가지 한글 / 영어 글을 번역해보았습니다~
** Disclaimer: 완벽한 번역이 나오지는 않지만, 긴 글을 번역해야할 때, 또는 리딩하다가 못알아듣는 부분이 나올때 대충 틀로 사용하면 너무 좋을것같아서 꿀팁을 공유해요~ **
"I Have a Dream"
by Martin Luther King, Jr.
Bible 성경책
Comments